hineinstoßen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. push in(to); (Messer etc.) thrust (into)

2. MUS.: hineinstoßen in (+ Akk) blow into

II v/i (ist) hineinstoßen in (+ Akk) push in(to)

* * *

hi|nein|sto|ßen sep

1. vt

Schwert etc to thrust in ( in +acc -to)

jdn in etw hinéínstoßen (lit) — to push sb into sth; (fig) to plunge sb into sth

2. vi aux sein

in eine Lücke hinéínstoßen — to steer into a space

in ein Gebiet hinéínstoßen — to enter a district

* * *

hi·nein|sto·ßen

I. vt irreg

1. (in etw stoßen)

▪ jdn [in etw akk] \hineinstoßen to push [or fam shove] sb in[[to] sth]

2. (in etw schieben)

▪ etw [in etw akk] \hineinstoßen to put sth in[to sth]

ein Messer in jds Leib \hineinstoßen to stab sb [with a knife]

eine Waffe in die Scheide \hineinstoßen to sheath a weapon

II. vi Hilfsverb: sein

in eine Lücke \hineinstoßen to steer smartly into a space

in ein Gebiet \hineinstoßen to penetrate a region

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) thrust in

etwas in etwas (Akk.) hineinstoßen — thrust something into something

2) (hineinbringen)

jemanden in etwas (Akk.) hineinstoßen — push somebody into something; (fig.) plunge somebody into something

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

in etwas (Akk.) hineinstoßen — (vordringen) push or thrust into something (hineinsteuern) drive (or) turn into something

* * *

hineinstoßen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. push in(to); (Messer etc) thrust (into)

2. MUS:

hineinstoßen in (+akk) blow into

B. v/i (ist)

hineinstoßen in (+akk) push in(to)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) thrust in

etwas in etwas (Akk.) hineinstoßen — thrust something into something

2) (hineinbringen)

jemanden in etwas (Akk.) hineinstoßen — push somebody into something; (fig.) plunge somebody into something

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

in etwas (Akk.) hineinstoßen — (vordringen) push or thrust into something (hineinsteuern) drive (or) turn into something